Le premiazioni che stiamo effettuando in questi giorni sono state purtroppo rinviate ieri a causa di un contrattempo occorso al nostro Direttore Sportivo nella stazione di Sanremo. Siamo assolutamente allibiti per il comportamento a nostro avviso esagerato e maleducato della Polizia Ferroviaria che ci auguriamo sia stata creata per pensare a cose più serie. Vista l'enormità dei problemi esistenti sui treni e nelle stazioni italiane attraversare un corridoio deserto a bordo di una bicicletta di domenica all'ora di pranzo, senza arrecare rischi ad alcuno e con cartelli di divieto discutibili e mal posizionati, non può e non deve diventare un caso nazionale che fa impegnare ben tre agenti e fa trattenere 20 minuti una persona onesta alla stregua di un criminale senza dargli possibilità di avvisare chi lo attende a causa dell'assenza di campo telefonico nella postazione sotterranea della stazione di Sanremo. Sappiamo però che ormai è diventato più facile prendersela solo con le persone corrette. Ci auguriamo di recuperare il tempo perduto...
The awards we are making in these days were unfortunately postponed yesterday because of a mishap that occurred to our Sporting Director in the Sanremo station. We are absolutely disappointed for the exxagerated behavior of the Railway Police that we hope has been created to think about more serious things. Given the enormity of the problems on trains and stations in Italy it's not acceptable to watch a honest person treated as a criminal only for going on a bike in a desert aisle, without giving him opportunity (for 20 minutes) to warn those who awaits him because of the absence of telephone field in the underground of Sanremo station. But we know that by now it has become easier to just pick on the right people. We hope to make up for lost time.